Campagna Anti-ridoppiaggio

HOME

DOPPIAGGIO

CAMPAGNA
ANTI-RIDOPPIAGGIO

BIOGRAFIE

OSCAR

CARTOONS

Questo è l'elenco completo (aggiornato costantemente) dei DVD usciti in Italia che hanno subito un ridoppiaggio da parte delle case di distribuzione. Chi volesse partecipare alla CAMPAGNA ANTI-RIDOPPIAGGIO da noi promossa può scrivere all'indirizzo e-mail info@ciakhollywood.com ed, inoltre, può utilizzare i banner disponibili per pubblicizzare la nostra iniziativa sul proprio sito o forum o blog.
Se esiste il vecchio doppiaggio d'epoca NOI vogliamo e pretendiamo che nei DVD in commercio vi sia quella traccia e non un nuovo doppiaggio che ne modifichi anche il contenuto stesso dell'opera cinematografica!

Qui troverete una sezione dedicata a "Tutti i video dei ridoppiaggi che non avreste voluto sentire" per poter confrontare i video con doppiaggio d'epoca e ridoppiaggio

Per essere sempre aggiornati sui film in commercio in Italia presenti di un ridoppiaggio
consultare la lista cliccando sul link rosso

Lista sempre aggiornata dei dvd dal sito dvdessential

CULT E CLASSICI DEL PASSATO

CULT E CLASSICI DEL PRESENTE

A CHE PREZZO HOLLYWOOD? (ElleU)

2002 LA SECONDA ODISSEA (Universal)

ACQUE DEL SUD (Warner)

AMADEUS (Warner)

ADDIO ALLE ARMI (1932) (Ermitage)

ANDROMEDA (Universal)

AGENTE SPECIALE PINKERTON, L' (Ermitage)

BETTY BLUE - DIRECTOR'S CUT (Columbia)

ALBA FATALE (Fox) - Solo inglese e sottotitoli in italiano

BRIAN DI NAZARETH (Columbia)

ALL'OVEST NIENTE DI NUOVO (Universal)

CASA DOLCE CASA (Universal)

ANGELI CON LA FACCIA SPORCA (Warner)

CASA NERA, LA (Universal)

ANGELO DEL MALE, L' (San Paolo)

C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA (Warner)

ANGELO E' CADUTO, UN (Flamingo Video)

CLASSE 1999 (Eagle)

ANGOSCIA (Warner)

CUOCO, IL LADRO, SUO MOGLIE E L'AMANTE, IL (Universal)

ANIMAL CRACKERS (Universal)

DUEL (Universal)

ANNA CHRISTIE (Warner)

ESORCISTA II, L' - L'eretico (Warner)

ANNA E IL RE DEL SIAM (Fox)

E.T. L'EXTRATERRESTRE (Universal)

ANNA KARENINA (Warner)

GRANDE UNO ROSSO, IL (Warner)

ARGENTO VIVO (Columbia)

GREASE(Paramount)

ARRIVA JOHN DOE (Sirio)

INCONTRI RAVVICINATI DI TERZO TIPO (Columbia)

AVVENTURIERI DELL'ARIA (Columbia)

HI, MOM! (Mgm)

AVVENTURE DI PETER PAN, LE (Disney)

INFERNO DI CRISTALLO, L' (Fox)

BACIO DELLA PANTERA, IL (1943) (ElleU)

MISSING - SCOMPARSO (Universal)

BACIO DI VENERE, IL (Ermitage)

MONTY PHYTON - IL SENSO DELLA VITA (Universal)

BACIO E UNA PISTOLA, UN (MGM)

NESSUNA PIETA' PER ULZANA (Universal)

BAMBI (Disney)

OCCHI DI LAURA MARS, GLI (Columbia)

BARKLEYS DI BROADWAY, I (Warner)

QUADROPHENIA (Universal)

BATTAGLIA DEI SESSI, LA (Storm Video)

RE LEONE, IL (Disney)

BIANCANEVE E I SETTE NANI (Disney)

ROBIN HOOD IL PRINCIPE DEI LADRI (Warner Bros)

CALICE D'ARGENTO, IL (Warner)

SANGUE FACILE (Universal)

COWBOY DEL DESERTO, I (Warner)

SQUALO, LO (Universal)

CAPPELLO A CILINDRO (ElleU)

SUPERMAN (Universal)

CARAMBOLA D'AMORE (Punto Zero)

U-BOOT 96 - DIRECTOR'S CUT (Columbia)

CARIOCA (ElleU)

ULTIMO SPETTACOLO, L' (Columbia)

CASA DI FRANKENSTEIN, LA / AL DI LA' DEL MISTERO (Universal)

UOMO CHE FUGGI' DAL FUTURO, L' - THX 1138 (Warner)

CASTELLO DI DRAGONWYCK, IL (CGHV)

CASTELLO MALEDETTO, IL (Sinister Film)

CENERENTOLA (Disney)

CENERENTOLA A PARIGI (Paramount)

CHE VITA CON UN COWBOY! (Columbia)

CONTE DI ESSEX, IL (Warner)

CORPO SCOMPARSO, IL (Punto Zero)

CORSARI DELLA STRADA, I (Fox)

COSTA DEI BARBARI, LA (Ermitage)

DESIDERIO (Flamingo Video)

DIAVOLO E' FEMMINA, IL (ElleU)

DISPERATA NOTTE, LA (Puntozero)

DOLCE INGANNO (ElleU)

DOMINATRICE, LA (Columbia)

DONNA CHE VISSE DUE VOLTE, LA (Universal)

DONNA DEL BANDITO, LA (ElleU)

DONNA DEL GIORNO, LA (1942) (Warner)

DONNA DI PLATINO, LA (Columbia)

DONNA LUPO A LONDRA, LA (Universal)

DONNA NEL LAGO, UNA (Warner) edizione francese

DONNA SI RIBELLA, UNA (ElleU)

DONNA VIVACE, UNA (Columbia)

DOPO L'UOMO OMBRA (Warner)

DRACULA 1931 (Universal)

DUELLO MORTALE (Ermitage)

DUE MARINAI E UNA RAGAZZA (Warner)

EGLI CAMMINAVA NELLA NOTTE (Puntozero)

ESTASI D'AMORE (Paramount)

FALENA D'ARGENTO, LA (Columbia)

FANTASIA (Disney)

FANTASMA DELL'OPERA, IL (Universal)

FASCINO (Columbia)

FEBBRE DI VIVERE (BIM)

FEMMINA FOLLE (Fox)

FIAMMA D'AMORE(NoShame/Eagle Pictures)

FIGLIA DI DRACULA, LA (Universal)

LA FIGLIA DI FRANKENSTEIN (Sinister)

FIGLIO DI DRACULA, IL (Universal)

FINESTRA SUL CORTILE, LA (Universal)

FLICKA (Fox)

FOLLIA DELLA METROPOLI, LA (Columbia)

FORESTA PIETRIFICATA, LA (Warner)

FORZA DELL'AMORE, LA (Columbia)

FRANKENSTEIN (Universal)

FRATELLI MARX AL COLLEGE, I (Warner)

FREAKS (Ermitage)

FURIA (Warner)

GANGSTERS IN AGGUATO (Sirio)

GIARDINO DELLE STREGHE, IL (Columbia)

GILDA (Columbia)

GIORNI DELLA VITA, I (Ermitage)

GIORNO ALLE CORSE, UN (Warner)

GIORNO PIU' LUNGO, IL (Fox)

GIRANDOLA (ElleU)

GIUNONE E IL PAVONE (Eagle Pictures)

GRANDE AMORE, UN (Sirio)

GRANDE SONNO, IL (Warner)

GRATTACIELO TRAGICO (Fox)

GUERRA LAMPO DEI FRATELLI MARX, LA (Universal)

HO CAMMINATO CON UNO ZOMBIE (ElleU)

HONDO (Sirio)

HO SOGNATO UN ANGELO (Ermitage)

IMPAREGGIABILE GODFREY, L' (Flamingo Video)

INAFFERABILE SIGNOR JORDAN, L' (Columbia)

INCANTESIMO (Columbia)

INFERNALE AVVENTURA, L' (Ermitage/Medusa)

INFERNALE QUINLAN, L' (Universal)

ISOLA DEGLI ZOMBI, L' (Ermitage)

ISOLA NEL CIELO, L' (Paramount)

LA' DOVE SCENDE IL FIUME (Universal)

LEGGENDA DI ROBIN HOOD, LA (Warner)

LETTERA ACCUSATRICE, LA (Ermitage)

LIBRO DELLA GIUNGLA, IL (Sirio)

LINEA FRANCESE, LA (Columbia)

LUPO MANNARO DI LONDRA, IL (Universal)

MAGNIFICA AVVENTURA, UNA (Columbia)

MAGNIFICA BAMBOLA, LA (Surf Video)

MAGNIFICO FUORILEGGE, IL (ElleU)

MAGO DI OZ, IL (Warner)

MANCIA COMPETENTE (Ermitage)

MATA-HARI (Warner)

MARGHERITA GAUTHIER (Warner)

MAROCCO (NoShame)

MASCHERA DI MEZZANOTTE, LA (Columbia)

MASCOTTE DELL'AEROPORTO, LA (Fox)

MEGLIO UN MERCOLEDI' DA LEONI (Emitage)

MIA BRUNETTA PREFERITA, LA (Columbia)

MIA VIA, LA (Universal)

MIGLIORI ANNI DELLA NOSTRA VITA, I (Erimitage - Mgm Uk)

MILIONI DELLE MANICURE, I (Flamingo Video)

MILLIE (Universal)

MIRACOLO DELLE CAMPANE, IL (Ermitage)

MISTER SMITH VA A WASHINGTON (Columbia)

MISTERO DEL FALCO, IL (Warner)

MOGLIE DEL VESCOVO, LA (MGM) edizione inglese

MOGLIE DI FRANKENSTEIN, LA (Universal)

MONKEY BUSINESS (Universal)

MUMMIA, LA (1932) (Universal)

NELLA MORSA (Mondo Home Entertainment)

NESSUNO MI CREDERA' (Columbia)

NESSUN UOMO LE APPARIENE (Flamingo Video)

NEVE ROSSA (ElleU)

NOCI DI COCCO, LE (Universal)

NOTTE DEI PIPISTRELLI, LA (Puntozero)

NULLA DI SERIO (1937) (Sirio)

NUMERO 17 (NoShame/Eagle Pictures)

OCCHI NERI DI LONDRA (Puntozero)

OMBRA DELL'UOMO OMBRA, L' (Warner)

OMICIDIO (NoShame/Eagle Pictures)

ORA D'AMORE, UN' (Flamingo-Cecchi Gori) solo inglese sottotitoli in italiano

ORGOGLIO DEGLI AMBERSON, L' (Columbia)

ORGOGLIO E PREGIUDIZIO (Warner)

ORIZZONTE PERDUTO (Columbia)

ORRIBILE VERITA', L' (Columbia)

OTTAVA MOGLIE DI BARBABLEU, L' (Flamingo video)

PANDORA (General Video Recording)

PARTITA D'AZZARDO (Universal)

PAURA IN PALCOSCENICO (Warner)

PER CHI SUONA LA CAMPANA (Universal)

PERDUTAMENTE TUA (Warner)

PERICOLOSA PARTITA, LA (Sirio)

PICCOLA PRINCIPESSA, LA (Ermitage)

PICCOLA STELLA (Fox)

PIU' GRANDE AVVENTURA, LA (Fox)

PRIMO AMORE (ElleU)

PRINCIPESSA DI BALI, LA (PuntoZero)

QUANDO I MONDI SI SCONTRANO (Paramount)

QUANDO SI AMA (Columbia)

QUARANTADUESIMA STRADA (Warner)

REGINA CRISTINA, LA (Warner)

REGNO DEL TERRORE, IL (Puntozero)

RICATTO (NoShame/Eagle Pictures)

RICCO E STRANO (NoShame/Eagle Pictures)

RONDINE SENZA NIDO (Fox)

ROSA NERA, LA (Fox)

RUGGENTI ANNI VENTI, I (Warner)

SABOTATORI (Universal)

SALERNO ORA X (Sirio)

SANGUE ALL'ALBA (Ermitage)

IL SAPORE DEL DELITTO (Warner)

SCANDALO A FILADELFIA (Warner)

SCARFACE (1932) (Universal)

SCHIAVA DEL MALE (Columbia)

SEDUZIONE MORTALE (Columbia)

SEGUENDO LA FLOTTA (ElleU)

SERVIZIO IN CAMERA (Columbia)

SETTE ASSASSINI, I (Paramount) solo inglese sottotitoli in italiano

SETTIMO VIAGGIO DI SINBAD, IL (Columbia)

SIGNORA DEL VENERDI', LA (Columbia)

SIGNORA PER UN GIORNO (Warner)

SIGNORE E LA SIGNORA SMITH, IL (ElleU)

SINBAD IL MARINAIO (Columbia)

SITUAZIONE IMBARAZZANTE (Columbia)

SPIA, LA (Puntozero)

STRADA SBARRATA (Warner)

STRADA SCARLATTA, LA (Ermitage/NoShame)

STRANO AMORE DI MARTHA IVERS, LO (Sirio/Paramount)

SUO TIPO DI DONNA, IL (Columbia)

SUSANNA (ElleU)

SVENGALI (Ermitage/Sirio Video)

SWING HIGH, SWING LOW (Flamingo Video)

TARZAN A NEW YORK (Warner)

TARZAN E LA COMPAGNA (Warner)

TAVERNA DELLA GIAMAICA, LA (Ermitage/Eagle Pictures)

TERRORE SUL MAR NERO (Columbia)

TERZO UOMO, IL (ElleU) solo inglese sottotitoli in italiano

TERRA LONTANA (Universal)

TERRORE DI FRANKENSTEIN, IL (Universal)

TESORO SEGRETO DI TARZAN, IL (Warner)

TI AMAVO SENZA SAPERLO (Warner)

TOM, DICK E HARRY (General)

TRE PAZZI A ZONZO (Warner)

UOMO CHE SAPEVA TROPPO, L' (1934) (Eagle Pictures)

UOMO DELLA TORRE EIFFEL, L' (Puntozero)

UOMO DI BRONZO, L' (Warner)

UOMO INVISIBILE, L' (Universal)

UOMO LEOPARDO, L' (ElleU)

UOMO LUPO, L' (Universal)

UOMO OMBRA, L' (Warner)

UOMO OMBRA TORNA A CASA, L' (Warner)

UOMO SCIMMIA, L' (Puntozero)

URAGANO ALL'ALBA (Columbia)

VAMPIRO DELL'ISOLA, IL (Columbia)

VENTO SELVAGGIO (Universal)

VERGINE DI CERA, LA - TERROR (Sirio)

VITA DI VERNON E IRENE CASTLE, LA (ElleU)

VITA FUTURA - THINGS TO COME (Eagle)

VOCE NELLA TEMPESTA, LA (MGM) edizione inglese